"stick your nose up in the air" in Spanish
Definition
Actuar o parecer como si crees que eres mejor que otras personas; comportarse de manera orgullosa o arrogante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo tiene un matiz negativo; se usa para describir a alguien que actúa con superioridad o desprecio hacia otros. Similar a 'ser creído' o 'ser altivo'.
Examples
Don't stick your nose up in the air just because you got good grades.
No **te creas superior** solo porque sacaste buenas notas.
People don't like it when you stick your nose up in the air.
A la gente no le gusta cuando **te crees superior**.
He sticks his nose up in the air at everyone he meets.
Él **se cree superior** frente a todos los que conoce.
She always sticks her nose up in the air when we talk about our neighborhood.
Siempre **se cree mejor que los demás** cuando hablamos de nuestro barrio.
If you stick your nose up in the air, people will stop inviting you out.
Si **te crees superior**, la gente dejará de invitarte a salir.
After she got that promotion, she started sticking her nose up in the air around her old friends.
Después de su ascenso, empezó a **creerse superior** entre sus viejos amigos.