"stay on the right side of" in Arabic

البقاء على الجانب الصحيح منالحفاظ على علاقة جيدة مع

Definition

الحفاظ على علاقة جيدة مع شخص ما، وخاصة إذا كان ذا سلطة، لتجنب المتاعب أو لكسب رضاه.

تعبير غير رسمي ويستخدم مع الرؤساء أو أصحاب السلطة. يتضمن دافعًا استراتيجيًا وليس مجرد صداقة. يمكن أيضًا استخدامه مع القانون بمعنى عدم مخالفته.

It's smart to stay on the right side of your boss if you want a promotion.

من الذكاء أن **تبقى على الجانب الصحيح من** مديرك إذا كنت تريد ترقية.

She tries to stay on the right side of her teachers by always doing her homework.

تحاول دائمًا **الحفاظ على علاقة جيدة مع** معلميها من خلال أداء واجباتها.

They try to stay on the right side of the law.

يحاولون **الابتعاد عن مخالفة القانون**.

You know it's best to stay on the right side of Jane—she controls the budget.

من الأفضل أن **تبقى على الجانب الصحيح من** جين، فهي تتحكم في الميزانية.

He always brings coffee for the manager, just to stay on the right side of him.

دائمًا يحضر القهوة للمدير فقط كي **يبقى على جانبه الصحيح**.

If you want things to go smoothly, try to stay on the right side of the receptionist.

إذا أردت أن تسير الأمور بسلاسة، حاول **الحفاظ على علاقة جيدة مع** موظف الاستقبال.