"stack up" in Japanese

• 積み重なる
• 比較する

Definition

物事が次々と積み重なったり、徐々に増えることを表します。また、他と比較する意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。「stack up」は仕事や問題が増えるときによく使われます。「stack up against」は比較を表す時に使います。

Examples

The dirty dishes started to stack up in the sink.

汚れたお皿がシンクに**積み重なり**始めた。

My homework is starting to stack up.

宿題が**積み重なってきた**。

Boxes stack up quickly in the warehouse.

倉庫では箱がすぐに**積み重なる**。

Emails just stack up if you don't check them every day.

毎日メールをチェックしないと**溜まる**だけだよ。

How does our new product stack up against the old one?

新しい商品は古いものと**比べて**どうですか？

The bills really start to stack up at the end of the month.

月末になると請求書が本当に**溜まっていく**。