"scrape the bottom of the barrel" in Indonesian
Definition
Ketika semua pilihan bagus sudah habis, terpaksa memakai pilihan yang paling buruk atau tidak diinginkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan sering untuk menonjolkan rasa kecewa atau putus asa. Hanya dipakai secara kiasan, bukan harfiah.
Examples
After all the good players left, the team had to scrape the bottom of the barrel for replacements.
Setelah semua pemain bagus pergi, tim harus **menggunakan pilihan terakhir** untuk mencari pengganti.
The chef had to scrape the bottom of the barrel to make dinner with only a few leftovers.
Koki harus **mengambil apa saja yang tersisa** untuk membuat makan malam dari sisa makanan.
With no good ideas left, they started to scrape the bottom of the barrel for solutions.
Ketika tidak ada ide bagus tersisa, mereka mulai **menggunakan pilihan terakhir** untuk mencari solusi.
We're really scraping the bottom of the barrel if he's our best option now.
Kalau dia pilihan terbaik kita sekarang, berarti kita benar-benar **mengambil apa saja yang tersisa**.
At this point, the movie is just scraping the bottom of the barrel for jokes.
Pada titik ini, film ini hanya **menggunakan pilihan terakhir** untuk leluconnya.
When you hire someone you barely know, you know you're scraping the bottom of the barrel.
Kalau kamu sampai merekrut orang yang hampir tidak kamu kenal, berarti kamu **mengambil apa saja yang tersisa**.