"school of hard knocks" in Chinese (Traditional)

• 社會大學
• 生活的磨鍊

Definition

通過現實生活中的艱難經歷而不是正規教育來學習。它指通過面對和克服困難獲得智慧。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達是非正式的，常帶有自豪感，表示從生活中獲得經驗。常見用法如“社會大學畢業”。這並不是一所真正的學校。

Examples

He learned everything from the school of hard knocks.

他的一切都是從**社會大學**學來的。

She graduated from the school of hard knocks, not from college.

她是**社會大學**畢業的，不是大學。

Many people say the school of hard knocks taught them important lessons.

很多人說**社會大學**教會了他們重要的人生道理。

You can tell he’s been through the school of hard knocks—he’s really street-smart.

一看就知道他喫過**社會大學**的苦——很有社會經驗。

My parents believe the school of hard knocks is the best teacher.

我父母認為**社會大學**纔是最好的老師。

After losing his job, he got his education from the school of hard knocks.

失業後，他在**社會大學**裡學到了很多。