"school of hard knocks" in Portuguese (BR)
Definition
Aprender por meio de experiências difíceis da vida real, em vez de educação formal. Refere-se a ganhar sabedoria enfrentando e superando desafios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes usada com orgulho para indicar experiência prática e aprendizados adquiridos enfrentando dificuldades. Aparece em frases como 'formado na escola da vida'. Não se refere a uma escola real.
Examples
He learned everything from the school of hard knocks.
Ele aprendeu tudo na **escola da vida**.
She graduated from the school of hard knocks, not from college.
Ela se formou na **escola da vida**, não na faculdade.
Many people say the school of hard knocks taught them important lessons.
Muitas pessoas dizem que a **escola da vida** lhes ensinou lições importantes.
You can tell he’s been through the school of hard knocks—he’s really street-smart.
Dá para ver que ele veio da **escola da vida**—ele é muito esperto.
My parents believe the school of hard knocks is the best teacher.
Meus pais acreditam que a **escola da vida** é a melhor professora.
After losing his job, he got his education from the school of hard knocks.
Depois de perder o emprego, ele se formou na **escola da vida**.