"same here" in Spanish
Definition
Una expresión informal que se usa para decir que lo que otra persona dijo también es cierto para ti. Se usa para estar de acuerdo rápida y casualmente con los sentimientos, acciones o situaciones de otros.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se usa en conversaciones cotidianas con amigos o compañeros. Equivale a 'yo también', pero puede abarcar situaciones y sentimientos. No es adecuado para contextos formales o escritos académicos.
Examples
I'm tired. Same here.
Estoy cansado. **Igual**.
I love pizza. Same here!
Me encanta la pizza. ¡**Lo mismo digo**!
It’s raining outside. Same here.
Está lloviendo afuera. **Igual**.
I barely slept last night. Same here—I couldn't fall asleep.
Apenas dormí anoche. **Igual**—no pude dormir.
You need a vacation? Same here, I'm so ready for a break.
¿Necesitas vacaciones? **Lo mismo digo**, yo también necesito un descanso.
My phone battery died again. Same here, it's so annoying!
Mi batería del móvil se acabó otra vez. **Igual**, ¡es muy molesto!