"ring in the new year" in Japanese

• 新年を迎える
• 新年を祝う

Definition

１２月３１日深夜にパーティーや行事などで新しい年の始まりを祝うこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたはお祝いの雰囲気の表現で、新年以外の行事では使いません。イベント案内や広告に使われることが多いです。

Examples

Many people ring in the new year with fireworks and music.

多くの人が花火や音楽で**新年を迎え**ます。

We always ring in the new year at my grandmother’s house.

私たちはいつも祖母の家で**新年を迎えます**。

Let’s ring in the new year with a toast at midnight.

真夜中に乾杯して**新年を迎えましょう**。

Are you doing anything special to ring in the new year this time?

今回は**新年を迎える**ために特別なことをする予定ですか？

Join us downtown to ring in the new year with a big public party.

大きなパブリックパーティーで**新年を迎える**ため、ダウンタウンでご一緒しましょう。

Last year, we went traveling to ring in the new year somewhere new.

昨年はどこか新しい場所で**新年を迎える**ために旅行に行きました。