"ring in the new year" in Portuguese (BR)
Definition
Comemorar ou dar boas-vindas ao Ano Novo, geralmente com festas, eventos ou atividades alegres na noite do dia 31 de dezembro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, mais formal ou festiva, frequentemente usada para festas organizadas de Ano Novo. É comum em anúncios de eventos ('Venha comemorar o Ano Novo conosco!'). Utilizada só para o Ano Novo.
Examples
Many people ring in the new year with fireworks and music.
Muitas pessoas **comemoram o Ano Novo** com fogos de artifício e música.
We always ring in the new year at my grandmother’s house.
Sempre **comemoramos o Ano Novo** na casa da minha avó.
Let’s ring in the new year with a toast at midnight.
Vamos **comemorar o Ano Novo** com um brinde à meia-noite.
Are you doing anything special to ring in the new year this time?
Vai fazer algo especial para **comemorar o Ano Novo** desta vez?
Join us downtown to ring in the new year with a big public party.
Junte-se a nós no centro para **comemorar o Ano Novo** com uma grande festa pública.
Last year, we went traveling to ring in the new year somewhere new.
No ano passado, viajamos para **comemorar o Ano Novo** em um lugar diferente.