"rehire" in Chinese (Traditional)

• 重新僱用

Definition

再次聘用曾經離職或被解僱的員工。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於人資、公司等正式語境。「重新僱用」比口語說法正式，適用於主動離職或被解僱後再錄用。

Examples

The company decided to rehire Maria after one year.

公司決定在一年後**重新僱用**瑪麗亞。

Can we rehire former employees?

我們可以**重新僱用**前員工嗎？

They offer bonuses when they rehire staff.

他們**重新僱用**員工時會提供獎金。

After his skills improved, the team agreed to rehire him.

提升了技能後，團隊同意**重新僱用**他。

It’s rare for companies to rehire someone who was fired.

公司很少會**重新僱用**被解僱的人。

She left on good terms, so they were happy to rehire her later.

她是友好離職的，所以他們很高興後來**重新僱用**她。