"rehire" in Portuguese (PT)

recontratar

Definition

Contratar novamente uma pessoa que já trabalhou antes na empresa.

Utilizado maioritariamente em contextos de negócios e RH. Mais formal que 'chamar de volta'. Pode referir-se a quem foi despedido ou pediu demissão.

The company decided to rehire Maria after one year.

A empresa decidiu **recontratar** a Maria após um ano.

Can we rehire former employees?

Podemos **recontratar** antigos funcionários?

They offer bonuses when they rehire staff.

Eles oferecem bónus quando **recontratam** funcionários.

After his skills improved, the team agreed to rehire him.

Depois de melhorar as suas competências, a equipa concordou em **recontratá-lo**.

It’s rare for companies to rehire someone who was fired.

É raro as empresas **recontratarem** alguém que foi despedido.

She left on good terms, so they were happy to rehire her later.

Ela saiu em bons termos, por isso ficaram felizes por a **recontratar** mais tarde.