"pick on your own size" in Chinese (Traditional)

• 找與你自己相當的人較量

Definition

這個表達是指讓人去與自己實力或能力相當的人較量，而不是欺負比自己弱小的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式語句，常用於制止欺凌或為被欺負者辯護。多見於學校、朋友間或影視作品，強調應該找實力相當的對手，而不是欺負弱小。

Examples

Hey! Pick on your own size and leave my brother alone.

嘿！**找與你自己相當的人較量**，別欺負我弟弟。

If you want to fight, pick on your own size.

如果你想打架，**找與你自己相當的人較量**。

She told the bully to pick on your own size instead of smaller kids.

她讓那個霸凌者**找與你自己相當的人較量**，不要欺負小孩子。

Why don't you pick on your own size for a change?

你怎麼不**找與你自己相當的人較量**一次呢？

Come on, man, pick on your own size—stop bothering her.

拜託，**找與你自己相當的人較量**，別再騷擾她了。

You think you're tough? Then pick on your own size next time.

你覺得自己很厲害？那下次就**找與你自己相當的人較量**。