"patience of an angel" in Chinese (Traditional)

• 天使般的耐心

Definition

用來形容一個人在困難或令人沮喪的情況下也非常有耐心、冷靜和包容。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比喻性表達，常用來稱讚某人極度冷靜與包容。多在正面、讚美的語氣中使用，語感較為詩意。

Examples

My teacher has the patience of an angel with the students.

我的老師對學生有著**天使般的耐心**。

You need the patience of an angel to solve this puzzle.

解決這個難題你需要**天使般的耐心**。

She shows the patience of an angel with her little brother.

她對弟弟表現出**天使般的耐心**。

If I had the patience of an angel, I wouldn’t get so irritated with traffic.

如果我有**天使般的耐心**，我就不會因為交通而心烦氣躁了。

Wow, you really have the patience of an angel dealing with those noisy kids all day.

哇，你真的有**天使般的耐心**，能整天应對這些吵鬧的小孩。

It takes the patience of an angel to teach beginners.

教初學者需要**天使般的耐心**。