"patience of an angel" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever alguém extremamente paciente, calmo e tolerante, mesmo em situações difíceis ou frustrantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática usada para elogiar alguém extremamente calmo e tolerante. Normalmente usada em contexto positivo com um tom poético ou admirativo, não tão comum na conversa do dia a dia.
Examples
My teacher has the patience of an angel with the students.
A minha professora tem a **paciência de um anjo** com os alunos.
You need the patience of an angel to solve this puzzle.
Precisas de uma **paciência de um anjo** para resolver este quebra-cabeças.
She shows the patience of an angel with her little brother.
Ela mostra uma **paciência de um anjo** com o irmão mais novo.
If I had the patience of an angel, I wouldn’t get so irritated with traffic.
Se tivesse a **paciência de um anjo**, não me irritava tanto com o trânsito.
Wow, you really have the patience of an angel dealing with those noisy kids all day.
Uau, tens mesmo a **paciência de um anjo** para lidar com essas crianças barulhentas o dia todo.
It takes the patience of an angel to teach beginners.
É preciso ter a **paciência de um anjo** para ensinar iniciantes.