"out of the hole" in Bengali

গর্ত থেকে বের হওয়াবিপদ থেকে বের হওয়া

Definition

কেউ যদি "গর্ত থেকে বেরিয়ে আসে", এর অর্থ তারা একটি কঠিন পরিস্থিতি বা বড় সমস্যার সমাধান করেছে, সাধারণত আর্থিক বা ব্যক্তিগত।

এটা একটি অনানুষ্ঠানিক ও ইডিওম্যাটিক অভিব্যক্তি, সাধারণত ঋণ বা সমস্যার সমাধানে ব্যবহৃত হয়। প্রকৃত গর্ত থেকে বেরোনো বোঝাতে নয়।

After many months, they are finally out of the hole.

অনেক মাস পরে, তারা অবশেষে **গর্ত থেকে বের হল**।

The company worked hard to get out of the hole.

কোম্পানি **গর্ত থেকে বের হওয়ার** জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছে।

He saved money every week to get out of the hole.

সে **গর্ত থেকে বের হওয়ার** জন্য প্রতি সপ্তাহে অর্থ সঞ্চয় করত।

Wow, you really pulled yourself out of the hole after all that trouble.

বাহ, এত সমস্যার পর তুমি সত্যিই **গর্ত থেকে বেরিয়ে** এসেছ।

It took years of hard work, but we're finally out of the hole.

বছরের পরিশ্রমের পরে, আমরা অবশেষে **গর্ত থেকে বের হতে** পেরেছি।

Just a few more payments and you'll be out of the hole for good!

আর কিছু কিস্তি, তুমি চিরতরে **গর্ত থেকে বেরিয়ে** যেতে পারবে!