"out of the blue" in Korean

갑자기불쑥

Definition

아무런 징조나 예고 없이 일이 갑자기 일어나는 것을 의미합니다.

비공식적인 상황에서 주로 사용하며, 놀람을 표현할 때 적합합니다. 'came', 'happened', 'appeared'와 자주 함께 쓰입니다. 예측 가능한 일에는 사용하지 않습니다.

He called me out of the blue last night.

그가 어젯밤에 나에게 **갑자기** 전화했다.

A job offer came out of the blue.

일자리 제안이 **갑자기** 들어왔다.

The rain started out of the blue.

비가 **갑자기** 내리기 시작했다.

She quit her job out of the blue, and nobody saw it coming.

그녀는 **갑자기** 회사를 그만뒀고, 아무도 예상하지 못했다.

Out of the blue, my old friend showed up at the door.

**갑자기** 내 오랜 친구가 문 앞에 나타났다.

Sometimes great ideas come out of the blue when you're not even trying.

가끔은 노력하지 않을 때도 좋은 아이디어가 **갑자기** 떠오른다.