"old enough to be your mother" in Chinese (Traditional)

年紀足夠大可以做你媽媽

Definition

形容一個人的年齡比另一個人大很多，尤其到可以當對方母親的年紀。常用來強調年齡差距很大。

屬於半正式語氣，常帶幽默或提醒意味，用於年長女性拒絕追求或強調年齡差距。中文表達可有不同變化。

She is old enough to be your mother.

她**年紀足夠大可以做你媽媽**。

I'm old enough to be your mother.

我**年紀足夠大可以做你媽媽**。

That actress is old enough to be your mother.

那個女演員**年紀足夠大可以做你媽媽**。

Come on, I'm old enough to be your mother!

拜託，我**年紀足夠大可以做你媽媽**！

He's dating someone old enough to be his mother.

他在跟一個**年紀足夠大可以做他媽媽**的人約會。

You know, she's old enough to be your mother, so be polite.

你知道吧，她**年紀足夠大可以做你媽媽**，要有禮貌。