"old enough to be your mother" in Spanish
Definition
Describe a alguien que tiene mucha más edad que otra persona, especialmente al nivel de poder ser su madre. Suele usarse para resaltar una gran diferencia de edad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-informal, a veces en tono defensivo o cómico; la usan mujeres mayores para rechazar insinuaciones románticas o señalar una diferencia de edad inapropiada. Puede ser humorística o seria.
Examples
She is old enough to be your mother.
Ella es **lo suficientemente mayor como para ser tu madre**.
I'm old enough to be your mother.
Soy **lo suficientemente mayor como para ser tu madre**.
That actress is old enough to be your mother.
Esa actriz es **lo suficientemente mayor como para ser tu madre**.
Come on, I'm old enough to be your mother!
¡Vamos, soy **lo suficientemente mayor como para ser tu madre**!
He's dating someone old enough to be his mother.
Está saliendo con alguien **lo suficientemente mayor como para ser su madre**.
You know, she's old enough to be your mother, so be polite.
Sabes, ella es **lo suficientemente mayor como para ser tu madre**, así que sé educado.