"of your own accord" in Spanish
Definition
Si haces algo por propia voluntad, lo haces porque tú lo decides, sin que nadie te obligue o lo pida.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en situaciones formales como informales y normalmente describe acciones positivas hechas por decisión propia. Suele ir después de verbos como 'irse', 'pedir disculpas' o 'llegar'.
Examples
She left the meeting of her own accord.
Ella se fue de la reunión **por propia voluntad**.
He apologized of his own accord.
Él se disculpó **por propia voluntad**.
The dog came inside of its own accord.
El perro entró **por propia voluntad**.
No one told him to confess; he did it of his own accord.
Nadie le dijo que confesara; lo hizo **por propia voluntad**.
She offered to help of her own accord, without being asked.
Ella se ofreció a ayudar **por propia voluntad**, sin que se lo pidieran.
You don't need to remind him; he'll come of his own accord.
No necesitas recordarle; él vendrá **por propia voluntad**.