"neck of the woods" in Korean

• 우리 동네
• 이 지역

Definition

친근하게 자신이 사는 동네나 잘 아는 지역을 말할 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현으로 'my neck of the woods', 'this neck of the woods' 같은 구에서 자주 쓰입니다. 자신 또는 화자가 잘 아는 곳임을 강조합니다. 공식적 글에서는 피하세요.

Examples

I grew up in this neck of the woods.

나는 이 **동네**에서 자랐어.

Many birds live in our neck of the woods.

우리 **동네**에는 새들이 많이 산다.

It rarely snows in this neck of the woods.

이 **동네**에는 거의 눈이 오지 않는다.

Not much happens in my neck of the woods, but it's peaceful.

내 **동네**에서는 큰일은 거의 없지만 평화로운 곳이야.

If you're ever in this neck of the woods, stop by and say hi!

혹시 이 **동네**에 오면 꼭 들러 인사해!

You don't see many tourists in this neck of the woods.

이 **동네**에서는 관광객을 거의 볼 수 없어.