"neck of the woods" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de se referir a uma determinada área, vizinhança ou região, especialmente onde alguém mora ou conhece bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal e usada em conversas, em frases como 'in my neck of the woods' para indicar a sua região ou área de convívio. Mostra ligação ou familiaridade com o local. É melhor evitar em textos formais.
Examples
I grew up in this neck of the woods.
Eu cresci nesta **região**.
Many birds live in our neck of the woods.
Muitos pássaros vivem na nossa **região**.
It rarely snows in this neck of the woods.
Raramente neva nesta **região**.
Not much happens in my neck of the woods, but it's peaceful.
Não acontece muita coisa na minha **região**, mas é tranquila.
If you're ever in this neck of the woods, stop by and say hi!
Se um dia vier por esta **região**, dê um oi!
You don't see many tourists in this neck of the woods.
Você não vê muitos turistas nessa **região**.