"misplace your trust" in Spanish
Definition
Confiar en alguien que no lo merece, lo que a menudo resulta en decepción o traición.
Usage Notes (Spanish)
Expresión de tono reflexivo y formal neutro; se usa con frecuencia con 'yo/nosotros/tú' para hablar de personas, grupos u organizaciones. No confundir con 'perder la confianza' (que significa dejar de confiar, no confiar en la persona equivocada). Suele ir seguido de 'en alguien/organización'.
Examples
Try not to misplace your trust in people you don't know well.
Intenta no **depositar tu confianza en la persona equivocada** con gente que no conoces bien.
If you misplace your trust, you may get hurt.
Si **depositas tu confianza en la persona equivocada**, puedes salir lastimado.
She learned not to misplace her trust after being betrayed.
Aprendió a no **confiar en quien no debe** después de ser traicionada.
It hurts when you realize you misplaced your trust in the wrong friend.
Duele cuando te das cuenta de que **depositaste tu confianza en la persona equivocada** con el amigo equivocado.
Many people have misplaced their trust in politicians and felt let down.
Mucha gente ha **depositado su confianza en la persona equivocada** con políticos y se han sentido decepcionados.
Don't misplace your trust just because someone is nice at first.
No **deposites tu confianza en la persona equivocada** solo porque alguien es amable al principio.