"misplace your trust" in Portuguese (PT)
Definition
Confiar em alguém que não merece, normalmente causando desilusão ou traição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão geralmente usada num tom neutro ou reflexivo, com 'eu/nós/tu' e sobre pessoas, grupos ou instituições. Não confundir com 'perder a confiança' (deixar de confiar). Normalmente usada com 'em alguém/organização'.
Examples
Try not to misplace your trust in people you don't know well.
Tenta não **confiar na pessoa errada** com pessoas que não conheces bem.
If you misplace your trust, you may get hurt.
Se **confiares na pessoa errada**, podes sair magoado.
She learned not to misplace her trust after being betrayed.
Ela aprendeu a não **confiar na pessoa errada** depois de ser traída.
It hurts when you realize you misplaced your trust in the wrong friend.
Custa quando percebes que **confiaste na pessoa errada** naquele amigo.
Many people have misplaced their trust in politicians and felt let down.
Muitas pessoas já **confiaram na pessoa errada** em políticos e ficaram desiludidas.
Don't misplace your trust just because someone is nice at first.
Não **confies na pessoa errada** só porque alguém parece simpático no início.