"make waves" in Korean

• 파장을 일으키다
• 문제를 만들다

Definition

조용한 상황에 문제를 일으키거나 변화를 가져오거나 관심을 끄는 행동을 할 때 주로 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 상황에서 많이 쓰이며, 긍정적(변화를 만듦) 혹은 부정적(괜히 문제를 일으킴) 의미가 모두 있습니다. ‘파장을 일으키지 마라’처럼 쓰입니다.

Examples

She didn't want to make waves at her new job.

그녀는 새 직장에서 **파장을 일으키고** 싶지 않았다.

Try not to make waves during the meeting.

회의 중에 **파장을 일으키지** 마.

He always likes to make waves wherever he goes.

그는 어디를 가든 항상 **문제를 만들고** 싶어 한다.

If you keep making waves, management might notice you.

계속 **파장을 일으키면** 관리자가 너를 주목할 수도 있어.

Sometimes you have to make waves to get things done right.

가끔은 제대로 하려면 **파장을 일으켜야** 한다.

People who make waves often end up changing the rules.

**파장을 일으키는** 사람들은 종종 규칙을 바꾼다.