"log" in Russian
Definition
Толстый кусок дерева, обычно от ствола дерева. Также может означать официальный или регулярный журнал событий или информации.
Usage Notes (Russian)
'брёвно' - речь о дереве; 'журнал' или 'лог' - о записи событий, особенно в техническом и компьютерном контексте: 'error log', 'activity log'. Фразы типа 'log in' переводятся иначе.
Examples
We put another log on the fire.
Мы подбросили ещё одно **брёвно** в огонь.
Please write the time in the log.
Пожалуйста, запишите время в **журнал**.
The dog jumped over a log.
Собака перепрыгнула через **брёвно**.
I keep a log of my workouts so I can track my progress.
Я веду **журнал** своих тренировок, чтобы отслеживать прогресс.
There was a huge log blocking the trail after the storm.
После шторма на тропе лежало огромное **брёвно**.
Can you check the error log and see what went wrong?
Можешь проверить **журнал ошибок** и узнать, что пошло не так?