"lie ahead of" in Spanish
Definition
Si algo está por delante de alguien, significa que ocurrirá en su futuro o está posicionado frente a esa persona (usado frecuentemente en sentido figurado para eventos futuros).
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en sentido figurado para hablar del futuro (ej: 'challenges lie ahead of us'). Suele emplearse en contextos formales o neutros. No se usa para objetos físicos delante de alguien; para eso, se prefiere 'lie in front of'.
Examples
Many opportunities lie ahead of you after graduation.
Muchas oportunidades **están por delante de** ti después de graduarte.
We do not know what will lie ahead of us next year.
No sabemos qué **nos espera** el próximo año.
Hard work now will help with whatever challenges lie ahead of you.
El trabajo duro ahora te ayudará con cualquier desafío que **esté por delante de** ti.
No one can really predict what might lie ahead of us, can they?
Nadie puede realmente predecir lo que **nos espera** en el futuro, ¿verdad?
Excited to see what adventures lie ahead of us this summer!
¡Emocionado por ver qué aventuras **nos esperan** este verano!
Let's not worry too much about the problems that lie ahead of us and focus on today.
No nos preocupemos demasiado por los problemas que **nos esperan** y enfoquémonos en el presente.