"lie ahead of" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está à frente de alguém, significa que vai acontecer no futuro dessa pessoa ou está em frente dela (usado geralmente no sentido figurado para eventos futuros).
Usage Notes (Portuguese (PT))
É normalmente usado de forma figurativa para se referir ao futuro ('challenges lie ahead of us'). Costuma aparecer em contextos formais ou neutros. Para objetos físicos, utiliza-se 'lie in front of' em vez disso.
Examples
Many opportunities lie ahead of you after graduation.
Muitas oportunidades **estão à frente de** ti depois da tua graduação.
We do not know what will lie ahead of us next year.
Não sabemos o que **nos espera** no próximo ano.
Hard work now will help with whatever challenges lie ahead of you.
O trabalho árduo agora vai ajudar com qualquer desafio que **esteja à frente de** ti.
No one can really predict what might lie ahead of us, can they?
Ninguém consegue prever ao certo o que **está à nossa frente**, pois não?
Excited to see what adventures lie ahead of us this summer!
Entusiasmado para ver que aventuras **nos esperam** este verão!
Let's not worry too much about the problems that lie ahead of us and focus on today.
Não devemos preocupar-nos demasiado com os problemas que **estão à nossa frente**, foquemo-nos no presente.