"land of opportunity" in Japanese

• 機会の国

Definition

努力すれば誰でも成功できると信じられている、多くのチャンスがある場所や国のこと。

Usage Notes (Japanese)

しばしばアメリカなど高い社会的流動性があると信じられる国で使われます。理想主義的な響きがあり、皮肉として使われることもあります。

Examples

She moved to the land of opportunity to find a better job.

彼女はより良い仕事を求めて**機会の国**へ引っ越した。

Many people think America is the land of opportunity.

多くの人がアメリカを**機会の国**だと思っている。

For him, this city was a land of opportunity.

彼にとってこの街は**機会の国**だった。

People come from all over the world chasing the dream of the land of opportunity.

人々は**機会の国**の夢を追い求めて世界中からやって来る。

After years of hard work, he finally saw why this was called a land of opportunity.

何年も一生懸命働いた後、彼はなぜここが**機会の国**と呼ばれるのかやっと分かった。

Sometimes the so-called land of opportunity isn’t as welcoming as people hope.

時には、いわゆる**機会の国**は人々が期待するほど歓迎してくれないこともある。