"land of opportunity" in Spanish
Definition
Un lugar, especialmente un país, donde se cree que cualquiera puede tener éxito si trabaja duro porque existen muchas oportunidades para mejorar la vida.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para describir países como Estados Unidos con movilidad social. Es una frase positiva pero algo idealista; a veces se usa con ironía si las oportunidades no existen. Común en temas de inmigración.
Examples
She moved to the land of opportunity to find a better job.
Ella se mudó a la **tierra de oportunidades** para encontrar un mejor trabajo.
Many people think America is the land of opportunity.
Mucha gente cree que Estados Unidos es la **tierra de oportunidades**.
For him, this city was a land of opportunity.
Para él, esta ciudad era una **tierra de oportunidades**.
People come from all over the world chasing the dream of the land of opportunity.
La gente viene de todo el mundo persiguiendo el sueño de la **tierra de oportunidades**.
After years of hard work, he finally saw why this was called a land of opportunity.
Después de años de trabajo duro, por fin entendió por qué a esto se le llama **tierra de oportunidades**.
Sometimes the so-called land of opportunity isn’t as welcoming as people hope.
A veces, la llamada **tierra de oportunidades** no es tan acogedora como la gente espera.