"kick out of" in Japanese

追い出す退会させる

Definition

誰かがルール違反や悪い行動をしたために、場所やグループ、組織から無理やり出されること。

カジュアルな表現。'クラブを追い出される'や'グループから外される'などによく使う。'get kicked out of'は受け身で使う場合。実際に蹴る意味ではない。

They kicked him out of the classroom for talking too much.

彼はおしゃべりしすぎて教室から**追い出された**。

She was kicked out of the club for breaking the rules.

彼女はルール違反でクラブから**追い出された**。

If you don't pay, they might kick you out of the apartment.

家賃を払わなければ、アパートから**追い出される**かもしれないよ。

I can't believe they kicked me out of the bar for wearing sneakers.

スニーカーを履いていただけでバーから**追い出された**なんて信じられない。

He got kicked out of the team after missing too many practices.

練習を何度も休んだので彼はチームから**外された**。

Their parents threatened to kick them out of the house if they didn't get jobs.

親は、仕事を見つけなければ家から**追い出す**と脅した。