"kick out of" in Portuguese (BR)
Definition
Forçar alguém a sair de um lugar, organização ou grupo, normalmente por ter quebrado uma regra ou ter se comportado mal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando alguém é obrigado a sair devido a mau comportamento. Utilizada com lugares, grupos, clubes etc. Não significa literalmente dar um chute, é um sentido figurado.
Examples
They kicked him out of the classroom for talking too much.
**Expulsaram-no da** sala de aula por falar demais.
She was kicked out of the club for breaking the rules.
Ela foi **expulsa do** clube por quebrar as regras.
If you don't pay, they might kick you out of the apartment.
Se você não pagar, podem te **expulsar do** apartamento.
I can't believe they kicked me out of the bar for wearing sneakers.
Não acredito que me **expulsaram do** bar por usar tênis.
He got kicked out of the team after missing too many practices.
Ele foi **expulso do** time por faltar a muitos treinos.
Their parents threatened to kick them out of the house if they didn't get jobs.
Os pais ameaçaram **expulsá-los de** casa se eles não arranjassem emprego.