"jump out of your skin" in Bengali
Definition
কিছুতে এতটাই ভয় বা চমক লাগা যে মনে হয় শরীর থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে যাচ্ছেন।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তি শুধু তীব্র ভয় বা চমকের জন্য ব্যবহার হয়, 'I nearly jumped out of my skin' এর মতো। হালকা আশ্চর্যের জন্য নয়।
Examples
The loud noise made me jump out of my skin.
তীব্র শব্দে আমি **হতে চমকে ওঠা**।
I almost jumped out of my skin when I saw the spider.
আমি মাকড়সা দেখে প্রায় **হতে চমকে ওঠা**।
She would jump out of her skin if you surprised her.
তুমি যদি ওকে চমকে দাও ও **হতে চমকে ওঠা**।
When the cat jumped on my lap, I jumped out of my skin!
বিড়ালটি আমার কোলে লাফ দেওয়াতে আমি **হতে চমকে ওঠা**।
I nearly jumped out of my skin when my phone rang in the middle of the night.
মধ্যে রাতে ফোন বাজতেই আমি **হতে চমকে ওঠা**।
You scared me so much—I could've jumped out of my skin!
তুমি আমায় এত ভয় পেয়েছো—আমি **হতে চমকে ওঠা** পারতাম!