"go from one extreme to the other" in Bengali

• এক চরম অবস্থান থেকে অন্য চরম অবস্থানে চলে যাওয়া

Definition

হঠাৎ করে এক চরম অবস্থান, মতবাদ বা আচরণ থেকে সম্পূর্ণ বিপরীত চরম অবস্থায় চলে যাওয়া, মাঝামাঝি কিছু না রাখা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং এমন ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে বলা হয় যারা অভ্যাস, মতামত বা আচরণ দ্রুত ও চরমভাবে বদলে ফেলেন। যেমন 'অতি উৎসাহী' হওয়া বা একেবারে উদাসীন থাকা।

Examples

He tends to go from one extreme to the other when making decisions.

সে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় প্রায়ই **এক চরম অবস্থান থেকে অন্য চরম অবস্থানে চলে যায়**।

Sometimes people go from one extreme to the other with their diets.

কখনও কখনও মানুষ তাদের ডায়েটের ক্ষেত্রে **এক চরম অবস্থান থেকে অন্য চরম অবস্থানে চলে যায়**।

You shouldn't go from one extreme to the other when solving problems.

সমস্যা সমাধানের সময় **এক চরম অবস্থান থেকে অন্য চরম অবস্থানে** যেও না।

When she gets stressed, she goes from one extreme to the other—either working nonstop or not doing anything at all.

ও যখন চাপ অনুভব করে, তখন সে আসলে **এক চরম অবস্থান থেকে অন্য চরম অবস্থানে চলে যায়**—অথবা একটানা কাজ করে, অথবা কিছুই করে না।

I wish he’d stop going from one extreme to the other and just find a middle ground.

আমি চাই সে আর **এক চরম অবস্থান থেকে অন্য চরম অবস্থানে চলে না যাক** এবং সামঞ্জস্য খুঁজে পাক।

The weather here really goes from one extreme to the other—it’s freezing one day and hot the next.

এখানকার আবহাওয়া আসলেই **এক চরম অবস্থান থেকে অন্য চরম অবস্থানে চলে যায়**—একদিন ভীষণ ঠান্ডা, পরের দিন আবার গরম।