"go from bad to worse" in Turkish
Definition
Bir durum zaten kötü iken, daha da kötüleşmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi konuşmalarda kullanılır; 'durumlar', 'sorunlar' gibi kelimelerle sıkça birlikte geçer. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
The weather goes from bad to worse every day.
Hava her gün **kötüden daha da kötüye gidiyor**.
Her health went from bad to worse after the accident.
Kaza sonrası, sağlığı **kötüden daha da kötüye gitti**.
The company’s problems are going from bad to worse.
Şirketin sorunları **kötüden daha da kötüye gidiyor**.
Honestly, things just keep going from bad to worse these days.
Açıkçası, bugünlerde her şey **kötüden daha da kötüye gidiyor**.
After the argument, their relationship went from bad to worse.
Tartışmadan sonra ilişkileri **kötüden daha da kötüye gitti**.
It started as a minor issue, but then it went from bad to worse really fast.
Başta küçük bir sorundu ama sonra çok hızlı **kötüden daha da kötüye gitti**.