"go from bad to worse" in Spanish
Definition
Empeorar aún más cuando la situación ya era mala; cuando algo se deteriora más.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para destacar que una situación empeora aún más. Se usa mucho con 'cosas', 'situaciones' o 'problemas'. No se recomienda en textos formales.
Examples
The weather goes from bad to worse every day.
El clima **empeora** cada día.
Her health went from bad to worse after the accident.
Su salud **empeoró** después del accidente.
The company’s problems are going from bad to worse.
Los problemas de la empresa **van de mal en peor**.
Honestly, things just keep going from bad to worse these days.
Honestamente, las cosas solo **siguen empeorando** estos días.
After the argument, their relationship went from bad to worse.
Después de la pelea, su relación **fue de mal en peor**.
It started as a minor issue, but then it went from bad to worse really fast.
Empezó como un problema menor, pero luego **empeoró mucho** muy rápido.