"go from bad to worse" in Chinese (Traditional)

• 每況愈下
• 越來越糟

Definition

在已經很糟的情況下變得更糟；形容情況進一步惡化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用語，強調情況惡化，常見與「情況」、「問題」等詞連用，正式場合較少用。

Examples

The weather goes from bad to worse every day.

天氣**每況愈下**，一天比一天糟。

Her health went from bad to worse after the accident.

她的健康在事故後**每況愈下**。

The company’s problems are going from bad to worse.

公司的問題**越來越糟**。

Honestly, things just keep going from bad to worse these days.

說真的，這些天事情只會**每況愈下**。

After the argument, their relationship went from bad to worse.

爭吵之後，他們的關係**每況愈下**。

It started as a minor issue, but then it went from bad to worse really fast.

一開始只是小問題，但後來**很快就每況愈下**了。