"get your nose out of joint" in Bengali

• অসন্তুষ্ট হওয়া
• রাগান্বিত হওয়া

Definition

কেউ যখন মনে করে তাকে অবহেলা করা হয়েছে, অবিচার করা হয়েছে, বা অন্য কারো দ্বারা তার জায়গা নেওয়া হয়েছে, তখন সে বিরক্ত বা কষ্ট পেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক ও মজারভাবে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি, সাধারণত কাউকে হেয় বা অবজ্ঞা করা হয়েছে বলে মনে হলে ব্যবহৃত হয়। কেবল আবেগজনিত পরিস্থিতিতে, শারীরিক কোনো আঘাতের জন্য নয়।

Examples

She got her nose out of joint when she wasn't invited to the meeting.

সে মিটিংয়ে আমন্ত্রণ না পেয়ে **অসন্তুষ্ট হয়েছিল**।

Don't get your nose out of joint just because I didn't agree with you.

আমি তোমার সঙ্গে একমত হইনি বলে **অসন্তুষ্ট হয়ো না**।

He got his nose out of joint after his idea was rejected.

তার আইডিয়া প্রত্যাখ্যান হওয়ার পর সে **অসন্তুষ্ট হয়েছিল**।

Try not to get your nose out of joint—they didn't mean to upset you.

**অসন্তুষ্ট হয়ো না**, তারা তোমাকে কষ্ট দেওয়ার ইচ্ছা করেনি।

She always gets her nose out of joint if someone gets more attention than she does.

কেউ তার চেয়ে বেশি মনোযোগ পেলেই সে সবসময় **অসন্তুষ্ট হয়**।

No need to get your nose out of joint—next time, you'll get a turn.

**অসন্তুষ্ট হওয়ার** দরকার নেই—আগামীবার তুমি সুযোগ পাবে।