"get along with you" in Portuguese (BR)
Definition
Ter uma relação amigável e harmoniosa com você; interagir sem conflitos ou grandes problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada sobre amizades e convivência. Normal usar 'bem': 'me dou bem com você.' Não indica relacionamento amoroso. Diferente de 'encontrar com você.'
Examples
I get along with you because we share the same interests.
Eu **me dou bem com você** porque temos os mesmos interesses.
Do you get along with you at work?
Você **se dá bem com você** no trabalho?
She doesn't get along with you very well.
Ela não **se dá muito bem com você**.
Honestly, I didn't think I'd get along with you, but it's been easier than I expected.
Para ser sincero, eu não achei que ia **me dar bem com você**, mas foi mais fácil do que eu imaginava.
People are surprised by how well I get along with you, considering how different we are.
As pessoas se surpreendem com o quanto eu **me dou bem com você**, considerando como somos diferentes.
If you want to work here, you should be able to get along with you and everyone else.
Se você quer trabalhar aqui, precisa **se dar bem com você** e com todos os outros.