"be in and out" in Portuguese (PT)
Definition
Estar num lugar apenas durante períodos curtos, entrando e saindo rapidamente ou frequentemente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo na oralidade. Refere-se a alguém que entra e sai repetidamente num local. Pode sugerir movimento constante ou falta de permanência.
Examples
He will be in and out of the office all day.
Ele vai **andar para trás e para a frente** no escritório o dia todo.
Sorry I missed you, I was in and out all morning.
Desculpa não te ter visto, **andei para trás e para a frente** a manhã toda.
You may have to wait because the doctor will be in and out.
Talvez tenhas de esperar porque o médico vai **andar para trás e para a frente**.
I’m sorry, my boss has been in and out of meetings all day.
Desculpa, o meu chefe **tem andado para trás e para a frente** em reuniões o dia todo.
She tends to be in and out when working on big projects.
Ela tende a **andar para trás e para a frente** quando trabalha em grandes projetos.
Don’t worry if you don’t see me—I’ll be in and out all afternoon.
Não te preocupes se não me vires; **vou andar para trás e para a frente** a tarde toda.