"an ounce of prevention is better than a pound of cure" in Korean
Definition
이 표현은 나중에 큰 문제를 해결하기보다는 미리 작은 조치를 취해 예방하는 것이 더 낫다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
이 속담은 다소 격식 있고, 조언이나 경고할 때, 특히 건강이나 안전 관련해서 많이 씁니다. '나중에 후회하느니 미리 대비하라'와 비슷합니다. 사소한 일에는 잘 쓰지 않아요.
Examples
My doctor always says, 'An ounce of prevention is better than a pound of cure.'
내 의사 선생님은 항상 '**예방이 치료보다 낫다**'라고 말해요.
Washing your hands often proves that 'an ounce of prevention is better than a pound of cure.'
손을 자주 씻는 것은 '**예방이 치료보다 낫다**'는 것을 보여줘요.
The saying 'an ounce of prevention is better than a pound of cure' is important in health education.
'**예방이 치료보다 낫다**'라는 말은 건강 교육에서 중요해요.
You may not want to wear sunscreen, but remember, an ounce of prevention is better than a pound of cure.
선크림 바르기 싫어도 기억하세요. **예방이 치료보다 낫다**.
My grandmother always follows the rule: 'An ounce of prevention is better than a pound of cure'—that's why she's so healthy.
할머니는 항상 '**예방이 치료보다 낫다**' 원칙을 지키세요. 그래서 건강하신 거예요.
When it comes to cyber security, an ounce of prevention is better than a pound of cure—change your passwords regularly!
사이버 보안에서는 '**예방이 치료보다 낫다**'—비밀번호를 자주 바꾸세요!