"an apple a day keeps the doctor away" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti dengan makan makanan sehat setiap hari, seperti apel, kamu bisa tetap sehat dan jarang perlu ke dokter.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah peribahasa yang biasanya dipakai secara santai atau lucu untuk mendorong pola makan sehat. Tidak perlu dipahami secara harfiah dan cocok untuk anak-anak maupun dewasa dalam konteks informal.
Examples
An apple a day keeps the doctor away.
**Satu apel sehari menjauhkan dokter**.
My mom always says, 'An apple a day keeps the doctor away.'
Ibu saya selalu bilang, '**Satu apel sehari menjauhkan dokter**.'
He brings an apple for lunch because he believes 'an apple a day keeps the doctor away.'
Dia membawa apel untuk makan siang karena percaya '**Satu apel sehari menjauhkan dokter**.'
Don't skip your fruit—an apple a day keeps the doctor away, you know!
Jangan lewatkan buahmu—**Satu apel sehari menjauhkan dokter**, tahu kan!
Whenever someone gets sick, my grandmother says, 'an apple a day keeps the doctor away. Did you eat yours?'
Setiap kali ada yang sakit, nenek saya berkata, '**Satu apel sehari menjauhkan dokter**. Kamu sudah makan belum?'
You don't have to take it literally, but 'an apple a day keeps the doctor away' is a good reminder to eat well.
Kamu tidak harus memaknainya secara harfiah, tapi '**Satu apel sehari menjauhkan dokter**' adalah pengingat yang bagus untuk makan sehat.