"all dressed up and nowhere to go" in Bengali

পুরো সাজগোজ করা, কিন্তু কোথাও যাওয়ার নেই

Definition

কারোর সম্পূর্ণভাবে সাজগোজ বা প্রস্তুত হওয়ার পর কোনো অনুষ্ঠানের বাতিল হয়ে যাওয়া বা কোথাও যাওয়ার সুযোগ না থাকাকে বোঝায়।

এই বাক্যাংশটি মজার বা হতাশার অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, যখন প্রস্তুতি বৃথা যায়।

She was all dressed up and nowhere to go after her party was canceled.

তার পার্টি বাতিল হওয়ায় সে **পুরো সাজগোজ করা, কিন্তু কোথাও যাওয়ার নেই** অবস্থায় ছিল।

I got all dressed up and nowhere to go when the meeting was postponed.

মিটিং স্থগিত হওয়ায় আমি **পুরো সাজগোজ করা, কিন্তু কোথাও যাওয়ার নেই** হয়ে গেলাম।

They were all dressed up and nowhere to go for the concert that was suddenly canceled.

কনসার্ট হঠাৎ বাতিল হওয়ায় তারা **পুরো সাজগোজ করা, কিন্তু কোথাও যাওয়ার নেই** ছিল।

I spent hours on my makeup just to find out there was all dressed up and nowhere to go.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা মেকআপ করার পর জানতে পারলাম, **পুরো সাজগোজ করা, কিন্তু কোথাও যাওয়ার নেই**।

It’s a classic case of all dressed up and nowhere to go when you buy a new suit for an event that gets canceled.

নতুন স্যুট কিনে ইভেন্ট বাতিল হলে সেটা একেবারে **পুরো সাজগোজ করা, কিন্তু কোথাও যাওয়ার নেই**-এর উদাহরণ।

After getting ready for the big date, he was left all dressed up and nowhere to go when she called to cancel.

বড় ডেটের জন্য প্রস্তুতি নিয়ে, সে ছেলেটি ছিল **পুরো সাজগোজ করা, কিন্তু কোথাও যাওয়ার নেই**, যখন মেয়েটি ফোনে ক্যানসেল করল।