"a slice of the action" in Spanish
Definition
Si quieres 'una parte del asunto', quieres participar en algo emocionante o lucrativo, especialmente para obtener algún beneficio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, principalmente usada en contextos de negocios, inversión o actividades lucrativas. Se suele decir 'quiero una parte del asunto'. Implica interés en el beneficio o en no quedarse afuera.
Examples
He wanted a slice of the action and invested in the new company.
Él quería **una parte del asunto** e invirtió en la nueva empresa.
Many people want a slice of the action when they hear about a great opportunity.
Mucha gente quiere **una parte del asunto** cuando escucha sobre una gran oportunidad.
If this project is successful, everyone will want a slice of the action.
Si este proyecto tiene éxito, todos querrán **una parte del asunto**.
When she saw how much money they were making, she decided she wanted a slice of the action, too.
Cuando vio cuánto dinero ganaban, decidió que ella también quería **una parte del asunto**.
Don't be surprised if your friends ask for a slice of the action once your small business starts taking off.
No te sorprendas si tus amigos piden **una parte del asunto** cuando tu pequeño negocio empiece a crecer.
Everyone wants a slice of the action when there’s easy money to be made.
Todos quieren **una parte del asunto** cuando hay dinero fácil de ganar.