"a hive of activity" in Chinese (Traditional)
一片繁忙景象
Definition
指許多人同時在一個地方工作或活動，使這個地方非常熱鬧繁忙。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於比較口語化的表達，用來形容熱鬧、忙碌的地方（如辦公室、廚房）。不適合用於安靜的場合。
Examples
The kitchen was a hive of activity before dinner time.
晚飯前，廚房裡**一片繁忙景象**。
On the first day of school, the playground became a hive of activity.
開學第一天，操場成為了**一片繁忙景象**。
The market is a hive of activity on Saturdays.
週六市場上**一片繁忙景象**。
By noon, the office had become a hive of activity as deadlines approached.
中午時分，隨著截止日期臨近，辦公室裡**一片繁忙景象**。
When the festival started, the whole street was a hive of activity.
節日開始時，整條街上**一片繁忙景象**。
Our home is always a hive of activity when relatives come to visit.
每當親戚來訪，我們家就會**一片繁忙景象**。