Make a splash Meaning in English
expression
ˈmeɪk/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈspɫæʃ
MAYK-uh-SPLASH
mˈeɪk/ /æɪ/ /splˈæʃ
MAYK-uh-SPLASH
Definition
To attract a lot of attention or to become suddenly very successful or noticeable, especially in public or social situations.
Usage & Nuances
This is an informal, idiomatic phrase. Commonly used to describe someone or something that quickly gains attention, often in a positive way (events, debut performances, new products). Not used for literal splashing of water.
Spanish: llamar la atención - causar sensaciónPortuguese (BR): chamar atenção - causar sensaçãoPortuguese (PT): chamar a atenção - causar sensaçãoChinese (Simplified): 引人注目 - 惹人注目Chinese (Traditional): 引人注目 - 惹人注目Hindi: धूम मचाना - सबका ध्यान आकर्षित करनाArabic: يحدث ضجة - يلفت الأنظارBengali: সবের নজর কাড়া - হইচই ফেলাRussian: произвести фурор - привлечь вниманиеJapanese: 大きな注目を集める - 世間を賑わせるVietnamese: gây chú ý lớn - thu hút sự chú ýKorean: 큰 화제를 모으다 - 이목을 끌다Turkish: büyük yankı uyandırmak - dikkat çekmekUrdu: دھوم مچانا - سب کی توجہ حاصل کرناIndonesian: menarik perhatian besar - membuat sensasi
Example Sentences
The new singer made a splash with her first single.
basic
The company made a splash at the tech fair.
basic
Her bright dress really made a splash at the party.
basic
He made a splash on social media with his funny video.
natural
The art exhibit really made a splash among critics this year.
natural
Their new product made a splash as soon as it hit the market.
natural