"zoom up" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou subir rapidamente e de forma súbita, normalmente referindo-se a algo que aumenta rápido em quantidade, velocidade ou altura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Zoom up' é informal e usado principalmente ao falar ou em títulos para mostrar aumentos rápidos, como preços, valores ou veículos subindo de repente. Raramente usado para movimentos lentos.
Examples
The rocket zoomed up into the sky.
O foguete **subiu rapidamente** até ao céu.
Prices started to zoom up after the news.
Os preços começaram a **subir rapidamente** após a notícia.
Watch the bird zoom up from the tree!
Vê o pássaro **subir rapidamente** da árvore!
The number of users zoomed up overnight.
O número de utilizadores **disparou para cima** durante a noite.
He opened the throttle and the car zoomed up the hill.
Ele acelerou e o carro **subiu rapidamente** a colina.
Stocks sometimes zoom up without warning.
Às vezes as ações **disparam para cima** sem aviso.