"zoom up" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se ou subir rapidamente e de forma súbita, geralmente descrevendo algo que aumenta rápido em quantidade, velocidade ou altura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Zoom up' é informal e comum na fala ou em manchetes para descrever preços, números, veículos ou pessoas subindo rapidamente ou aumentando de repente. Não é usado para movimentos graduais.
Examples
The rocket zoomed up into the sky.
O foguete **subiu rapidamente** para o céu.
Prices started to zoom up after the news.
Os preços começaram a **subir rapidamente** após a notícia.
Watch the bird zoom up from the tree!
Veja o pássaro **subir rapidamente** da árvore!
The number of users zoomed up overnight.
O número de usuários **disparou para cima** durante a noite.
He opened the throttle and the car zoomed up the hill.
Ele acelerou e o carro **subiu rapidamente** a colina.
Stocks sometimes zoom up without warning.
Às vezes as ações **disparam para cima** sem aviso.