"zoom off" in Russian
Definition
Уйти или уехать очень быстро, часто внезапно, как машина, резко уезжающая.
Usage Notes (Russian)
Неформальное яркое выражение. Часто относится к транспорту, но иногда используется для людей в шутливом стиле. Обычно в рассказах или живых описаниях. Не подходит для медленного ухода.
Examples
The car zoomed off as soon as the light turned green.
Как только загорелся зелёный свет, машина **умчалась**.
He grabbed his bag and zoomed off to catch the train.
Он схватил сумку и **умчался** на поезд.
After the bell rang, all the students zoomed off to the playground.
Когда прозвенел звонок, все ученики **умчались** на площадку.
She waved goodbye and zoomed off, leaving a trail of dust behind.
Она помахала на прощание и **умчалась**, оставив за собой облако пыли.
Without saying a word, he just zoomed off into the night.
Не сказав ни слова, он просто **умчался** в темноту.
Sometimes you just want to zoom off and escape the noise for a while.
Иногда просто хочется **умчаться** и скрыться от шума на время.