"zoom off" in Chinese (Traditional)

• 飛快離開
• 一溜煙跑掉

Definition

非常快地離開，通常指突然加速離開，就像汽車急馳而去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式且生動的表達，常用於描述車輛，也可誇張或幽默地用於人。常見於故事 或生動描述。不適合慢速離開的狀況。

Examples

The car zoomed off as soon as the light turned green.

紅燈變綠時，那輛車**飛快離開了**。

He grabbed his bag and zoomed off to catch the train.

他抓起包就**飛快離開了**去趕火車。

After the bell rang, all the students zoomed off to the playground.

鈴響後，所有學生都**飛快地跑到**操場去了。

She waved goodbye and zoomed off, leaving a trail of dust behind.

她揮揮手，**飛快離開了**，留下陣陣塵埃。

Without saying a word, he just zoomed off into the night.

他一句話沒說，就**飛快離開了**，消失在夜色中。

Sometimes you just want to zoom off and escape the noise for a while.

有時候你只想**飛快離開**，暫時遠離喧囂。