"zippy" in Japanese
キビキビした活発なピリッとした（味）
Definition
物や人がとても活発でエネルギッシュ、または素早く動く様子を表します。食べ物の場合は強い味や刺激がある時にも使います。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルで遊び心のある表現です。人・車・ガジェット・風味の強い食べ物に使われます。ほめ言葉として使われ、フォーマルな文脈では人にあまり使いません。
Examples
This car feels zippy when you drive it.
この車は、運転するととても**キビキビ**しています。
She wore a zippy red jacket.
彼女は**活発な**赤いジャケットを着ていた。
This soup is really zippy!
このスープ、本当に**ピリッとした**味だ！
Your new phone is so zippy—apps open instantly!
新しいスマホ、本当に**キビキビ**してるね、アプリがすぐ開く！
He's got a zippy sense of humor that keeps everyone laughing.
彼の**キビキビした**ユーモアのセンスはみんなを笑わせてくれる。
The café plays zippy music in the mornings to boost energy.
カフェでは朝に**キビキビした**音楽が流れて、みんなの元気を上げます。